atoaゆるゆるぶろぐ





スポンサーサイト :: --/--/--(--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. スポンサー広告

さくらんぼのユウウツ - melancholy of a cherry- :: 2011/05/29(Sun)

さくらんぼはふと、こんなふうにおもう
One day, a cherry happens to think
IMG_2361.jpg



じきに雨ばかりの季節が訪れ
that it will be rainy season soon,
IMG_2573.jpg



みんなしんみりとしてしまうのかな
and things would get a bit gloomy...
IMG_2597.jpg



いたづらに手折られほふられた、名前もしらない草木のように?
(それともこれはいつかこの道でしんでしまった蟻に手向けられたものなのか)
just like an unknown sprig thrown away on a street
(Or is it laid for an ant; died honorably on this street the other day?)
IMG_2581.jpg



時のがいねんや法則なんてものはまことに不可解だし
For he has no idea about the principle and conception of "Time"
IMG_2551.jpg



めのまえの道でさえどこに通じるのかてんでわからない。
nor the simple fact that where does the street in front of him lead to
IMG_2561.jpg




らくがきの中にこたえはあるのかな
He wonders if there are any answers in the scribbling
IMG_2589.jpg




それとも、こっちのミクロコスモスがおしえてくれるかな
or this "microcosm" would whisper the secret.
IMG_2591.jpg



あるいはこの深紅の中にもぐって聞いてみたらわかろうか
Or if he dives deep into this crimson, he gets enlightened?
IMG_2607.jpg



さて(と、ここでさくらんぼはいちど呼吸をする)
Anyway, ( he takes a deep breath here)


でもひとつだけわかってることがある
he thinks he sure knows one thing for certain.


“犬のようにみじめな生活”だとか、”ぬれた犬のような匂い”なんて表現があるけれど、
They have such miserable expressions like "lead a dog's life" and "smells like a wet dog"



ぬれた犬ってやつは、けっこうに幸せそうだ
but the truth is,
the life of a wet dog looks absolutely fabulous!
IMG_2627.jpg


aya


スポンサーサイト

テーマ:季節の花たち - ジャンル:写真

  1. 四季
  2. | trackback:0
  3. | comment:0
次のページ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。