atoaゆるゆるぶろぐ





スポンサーサイト :: --/--/--(--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. スポンサー広告

春のゆかしき –what's good about Spring- :: 2011/04/14(Thu)

春のゆかしきものたち
What's good about Spring is that


光が花弁をやわらかに透過するということ
the light gently penetrates the flower petal
IMG_1714.jpg




この季節にしかできない色の共演を可能にするということ
Only Spring enables the artistic interaction with its delicate colours
IMG_1792.jpg



新芽萌えたるけやき通り
fresh greens of "zelkova street"; it’s worth walking just to look at them
IMG_1784.jpg

IMG_1794.jpg



喜びに満ちた花々が思い思い、豊かにうねること
"delighted" flowers wind and twist as they desire
IMG_1732.jpg



紅の椿が散り、土に還りゆく
dropped crimson camellias return to the earth
IMG_1847.jpg



重なりあうもみじの若葉と桜との色合い
subtle combination of fresh green maple leaves and cherry blossom (sakura)
IMG_1855.jpg



桜の花の奥の、薄紅の色調
sakura: decent pale pink tint at the center of flower; it fades away gradually
IMG_1900.jpg



青空に花開く、桜の満開
sakura: full bloom in the bluest sky
IMG_1822.jpg



空を埋め尽くす、優しい圧倒
sakura: filling the air with so much grace
IMG_1886.jpg



枝垂れ桜に光の影の落つる
the setting sun casts soft shadow on a weeping cherry tree
IMG_1860.jpg



水面や苔に、花びらの落ちたる
flower petals in the bed of moss, water, and black soil
IMG_1871.jpg


夕暮れに、桜の色の溶け出したる
Sakura colour dissolve into sundown
IMG_1941.jpg



桜は潔く散り、綿毛にのせて春のリレーを北の地へと譲ります。
Sakura falls frankly, then the fluff of a dandelion hits the road to deliver Spring to the North.
IMG_1892.jpg



おまけ
源氏名:サクラ(オスだってば!)
an addition; my dog with sakura (but It's not "She" :)
IMG_1924.jpg



aya


スポンサーサイト

テーマ:ある日の風景や景色 - ジャンル:写真

  1. 四季
  2. | trackback:0
  3. | comment:0
<<雨傘の下の蛙 | top | れすとらんのお話:Nicole (ニコレ)>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://atoa45.blog52.fc2.com/tb.php/96-10b4a1d7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。